Installation:

Copy esp file that matches selected game difficulty level into Fallout 3/Data folder. Start FalloutLauncher and select esp.

Unistall:
Start FalloutLauncher and unselect esp. Delete esp file from Fallout 3/Data folder.