Half-Life 2 : Quand une vaste mise à jour intrigue les fans

Sans véritablement donner d'information, Valve a décidé de mettre à jour son Half-Life 2 via Steam. Le studio a ainsi mis en place environ 3,7 Go de données pour son jeu d'action. Il n'en fallait évidemment pas plus pour emballer la communauté et sur le forum NeoGAF, les amateurs imaginaient déjà une sorte de teasing pour la suite des aventures de Gordon Freeman.

Il semblerait qu'une fois de plus, l'emballement ait été un peu rapide et si l'on en croit les dernières précisions apportées par divers joueurs, ces 3,7 Go de données ne concernent que trois fichiers du jeu : half-life 2_koreana.gcf, half-life 2_portuguese.gcf, half-life 2_thai.gcf. Autrement dit, trois fichiers de localisation pour ce qui n'est autre qu'une mise à jour de traduction... Pourquoi Valve opère un tel changement plusieurs années après la sortie du jeu, mystère en revanche.